Pokud se na ni bude dívat jako na osobu a ne jako předmět, bude těžší ji rozpárat.
Ако Кетрин види као особу, а не само као објекат, биће му теже раздерати је.
Jsme tu jako vaši ochránci, ne jako vyšetřovatelé.
Došli smo vas štititi, ne istraživati.
Ano, to bylo na Nicejském koncilu vyřazeno, stejně i další evangelia, co Ježíše líčila jako člověka a ne jako boha.
Filipu? Da, odbaèeno je od strane Nikejskog Sabora... zajedno sa bilo kojim drugim Jevalnðeljima koja... Isusa èine èovekom a ne božanskim biæem.
Ne jako tvůrce zázraků, prostě jako člověka.
Ne kao èudotvorac, nego kao obièan èovek.
Jste sice malý muž, ale ne jako cirkusový trpaslík, jak by si člověk myslel.
Мислим, ти јеси низак али свакако ниси циркуски кепец, како то твој надимак сугерише.
Pamatuješ si na tu tenistku, která nebrala ne jako odpověď?
Sjeæaš se tenisaèice koja nije prihvaæala ne za odgovor?
Ale hawala systémy jsou běžně používány k převodu finančních prostředků, přes hranice i mezinárodně, ale ne jako mrtvé schránky.
Da, ali hawala sistem se koristi isključivo za prebacivanje sredstava preko granica, internacionalno, a ne kao slijepe točke.
Mám ho na splátky, ne jako za starejch časů, jasný?
Још га отплаћујем. Не набављам аутомобиле као некад.
Budeš vypadat jako muž a ne jako malá holka.
Izgledaæete kao muškarci, a ne kao devojèice.
Ne jako oni s těmi svými nóbl známostmi a zaplacenými politiky.
Ne kao oni, s njihovim otmenim prijateljima i politièarima dubokih džepova. Kad želim neku zemlju, znaš šta napravim.
Jako teorie pro porozumění lidské mysli možná, ale ne jako šablona pro vytvoření mysli umělé.
Kao teorija za razumevanje ljudskog uma. Ne kao projekat za gradnju veštačkog.
Myslím, že "čerstvý" je skvělým slovem, které skutečně posouvá do pozitivního světla, ne jako "vypořádá se zápachem a vlhkostí".
Mislim da je reč "svežina" sjajna u spinovanju ove kategorije u pozitivnost, kao suprotnost "borba protis smrada i vlage."
S podivem -- ne, jako zázrakem -- přežil.
Невероватно - не, зачудо - преживео је.
ne jako rodiče, ale jako lidé?
Ko su bili moji roditelji, ne kao roditelji, već kao ljudi?
A problém bylo, jak už asi tušíte, že jsme byli skleslí, v depresi, vnímali jsme ho jako problém, a ne jako syna, ne z pozitivní perspektivy.
I kao što možete da osetite, problem je bio u tome što smo bili u bedaku, bili smo depresivni, gledali smo na njega kao na problem, ne kao sina, ne iz pozitivne perspektive.
Když mě podnítili vnímat ten hlas ne jako zkušenost, ale jako symptom, můj strach a odpor k němu se vystupňoval.
Ali kako sam bila ohrabrena da vidim glas ne kao iskustvo već kao simptom, moj strah i odbojnost su se prema njemu pooštrili.
Kdykoliv jsem v minulosti přemýšlela o coming outu, říkala jsem si, že chci, aby mě ostatní znali jako Morganu, pouze Morganu, ne jako "moji lesbickou kamarádku Morganu" nebo "mou homosexuální spolupracovnici Morganu".
Svaki put kada bih u prošlosti razmišljala o sopstvenom razotkrivanju govorila bih sebi da ja samo želim da me znaju kao Morganu i samo kao Morganu, a ne kao: "moju prijateljicu lezbejku Morganu", ili: "moju gej koleginicu Morganu".
Do Sierra Leone přišla ne jako tento jeden osamělý případ, ale jako přílivová vlna.
I u Sijera Leone nije došao kao samo jedan slučaj, već kao veliki talas.
a říká... (Smích) Ne jako já - já jsem neukázněná herní návrhářka.
I kaže... (Smeh) Nije kao ja, kao dizajner igara, ja sam maštovita.
Beletrii chci mít ráda a oslavovat ji kvůli tomu, čím je, ne jako nějaký prostředek k cíli.
Želim da volim i slavim fikciju zbog onog što jeste, a ne kao sredstvo za postizanje cilja.
Znovu a znovu vnímali všech 7 limonád ne jako 7 voleb, ale jako jedinou volbu: limonáda, ano či ne.
Iznova i iznova, oni su percipirali tih sedam različitih sokova ne kao sedam izbora, nego kao jedan izbor: ima gaziranog soka ili nema gaziranog soka.
Aj, přepálím tě, ačkoli ne jako stříbro, přeberu tě v peci ssoužení.
Evo, pretopiću te, ali ne kao srebro, prebraću te u peći nevolje.
Nyní pak, ne jako ve dnech těch předešlých, činím ostatkům lidu tohoto, praví Hospodin zástupů.
A sada neću biti kao pre ostatku tog naroda, govori Gospod nad vojskama.
Nebo učil je jako moc maje, a ne jako zákoníci.
Jer ih učaše kao Onaj koji vlast ima, a ne kao književnici.
I divili se náramně učení jeho; nebo učil je, jako moc maje, a ne jako zákoníci.
I diviše se nauci Njegovoj; jer ih učaše kao Onaj koji vlast ima, a ne kao književnici.
Totoť jest ten chléb, kterýž s nebe sstoupil. Ne jako otcové vaši jedli mannu, a zemřeli. Kdož jí chléb tento, živť bude na věky.
Ovo je hleb koji sidje s neba: ne kao što vaši očevi jedoše manu, i pomreše; koji jede hleb ovaj živeće vavek.
Ale když Židé tomu odpírali, přinucen jsem odvolati se k císaři, ne jako bych měl co národ svůj žalovati.
Ali kad Judejci govorahu nasuprot, natera me nevolja da se ištem pred ćesara, ne kao da bih svoj narod imao šta tužiti.
Avšak ne jako skrze jednoho, kterýž zhřešil, tak zase milost. Nebo vina z jednoho pádu přivedla všecky k odsouzení, ale milost z mnohých hříchů přivodí k ospravedlnění.
I dar nije kao greh jednog: jer za greh jednog bi osudjenje, a dar od mnogih grehova opravdanje.
Protož já tak běžím, ne jako v nejistotu, tak bojuji, ne jako vítr rozrážeje,
Ja dakle tako trčim, ne kao na nepouzdano; tako se borim, ne kao onaj koji bije vetar;
Ne jako bychom panovali nad věrou vaší, ale pomocníci jsme radosti vaší; nebo věrou stojíte.
Ne kao da mi vladamo verom vašom, nego smo pomagači vaše radosti; jer u veri stojite.
A ne jako Mojžíš, kterýž kladl zástření na tvář svou, aby nepatřili synové Izraelští k cíli té věci pomíjející.
I ne kao što Mojsije metaše pokrivalo na lice svoje, da ne bi mogli sinovi Izrailjevi gledati svršetak onoga što prestaje.
Ne jako rozkazuje, toto pravím, ale příčinou jiných snažnosti i vaši upřímou lásku zkušenou ukázati chtěje.
Ne govorim po zapovesti, nego kad se drugi staraju, i vašu ljubav kušam je li istinita.
Protož vidělo mi se za potřebné těchto bratří napomenouti, aby předešli mne k vám, a připravili prve opověděnou sbírku vaši, aby byla hotová jako dobrovolná sbírka, a ne jako bezděčná.
Tako nadjoh da je potrebno umoliti braću da napred idu k vama, i da priprave ovaj napred obrečeni vaš blagoslov, da bude gotov tako kao blagoslov, a ne kao lakomstvo.
Nebo ne jako bychom nedosáhli až k vám, rozšiřujeme se nad míru. Až i k vám zajisté přišli jsme v evangelium Kristovu.
Jer se mi daleko ne prostiremo, kao da ne dosežemo do vas; jer dopresmo i do vas s jevandjeljem Hristovim,
Viztež tedy, kterak byste opatrně chodili, ne jako nemoudří, ale jako moudří,
Gledajte dakle da uredno živite ne kao nemudri, nego kao mudri;
Ale jakož Bůh nás hodné učinil toho, aby nám svěřeno bylo evangelium, takť mluvíme, ne jako lidem se líbíce, ale Bohu, kterýž zkušuje srdcí našich.
Nego kako nas okuša Bog da smo verni da primimo jevandjelje, tako govorimo, ne kao ljudima ugadjajući nego Bogu koji kuša srca naša.
Protož i my díky činíme Bohu bez přestání, že přijavše slovo Boží, kteréž jste slyšeli od nás, přijali jste ne jako slovo lidské, ale jakož v pravdě jest, jako slovo Boží, kterýžto i dílo své působí v vás věřících.
Toga radi i mi zahvaljujemo Bogu bez prestanka što vi primivši od nas reč čuvenja Božijeg primiste ne kao reč čovečiju, nego (kao što zaista jeste) reč Božiju, koja i čini u vama koji verujete.
Ne jako bychom neměli k tomu práva, ale abychom se vám za příklad vydali, abyste nás následovali.
Ne kao da nemamo vlasti, nego da sebe damo vama za ugled, da budete kao i mi.
Již ne jako služebníka, ale více než služebníka, totiž bratra milého, zvláště mně, a čím víc tobě, i podle těla, i v Pánu.
Ne više kao roba, nego više od roba, brata ljubaznog, a osobito meni, a kamoli tebi, i po telu i u Gospodu
Buďtež jako svobodní, však ne jako zastření majíce své zlosti svobodu, ale jakožto služebníci Boží.
Kao slobodni, a ne kao da biste imali slobodu za pokrivač pakosti, nego kao sluge Božije.
Ne jako Kain, kterýž z toho zlostníka byl a zamordoval bratra svého.
Ne kao što Kain beše od nečastivog i zakla brata svog.
A nyní prosím tebe, paní, ne jako nové přikázání předkládaje tobě, ale to, kteréž jsme měli od počátku, abychom milovali jedni druhé.
I sad molim te, gospodjo, ne kao da ti novu zapovest pišem, nego koju imamo ispočetka, da imamo ljubav medju sobom.
2.8456621170044s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Обраћам ти се као ренџер, а не, као свештеник. 